En fait il te manque l’élévation de privilège … essai
//Copie le fichier dans html au cas ou
sudo cp /opt/zigbee2mqtt/package-lock.json /var/www/html
//supprime le fichier
sudo rm -f /opt/zigbee2mqtt/package-lock.json
//vérifie que le fichier est plus présent
sudo ls -altr /opt/zigbee2mqtt/
Puis tu peux relancer les dépendances