Ça veut dire que tu es passé à côté de la nouvelle installation hyper simpliste de mes menus
Sinon, pour le carré ce n’est pas normal mais juste une capture ne me permet pas de savoir d’où il vient. Il faudrait au minimum ouvrir le debugger et se positionner dessus pour voir le code concerné.
Pour le décalage de gauche, le menu initial était proposé comme ça. Pour le modifier, il faut aller jouer avec le css. Je te laisse tenter ta chance