Les valeurs affichées sont les mots clés et nom pas les Libellés : soit Global param 1 au lieu de Premier paramètre global.
Par contre quand l’option Générer les traductions est activée ce problème n’existe pas.
Effectivement, je confirme et j’avais déjà remonté cela à l’équipe il y a un bout de temps.
Il n’y a pas d’autre choix que de mettre les textes en français par défaut.
Le fait que cela marche quand l’option Générer les traductions est activée, me dit que cela doit-être possible !
Je trouve ça dommage de gérer les traductions par des phrases parfois à rallonge au lieu de mots clé. Cela ne facilite pas la présentation des fichiers de langues.
Par défaut, je trouve cela bien étonnant de gérer les traductions différemment quand c’est du fr_FR.
Je ne pense pas que cette « optimisation » soit utile et nécessaire.