OK, donc lors d’une restauration d’un backup, celui-ci ne contient pas certains répertoires.
Notamment le répertoire .git qui se trouve dans _pyenv et donc la mise à jour de pyenv ne peut pas se faire.
Maintenant, je sais quel est le problème, je vais adapter le script post_install.sh pour que ça fonctionne.