C’est un peu plus compliqué que cela.
Les ports USBC ne permettent pas de passer plus de 3A sur le RPI c’est bien là le pb.
Voir ici :
Carte X825 pour un disque SSD ou X857 pour un mSATA (Amazon.fr)
Double alimentation : une pour le RPI , une pour la carte. Alimentation de 5 A dans mon cas (pour mes RPI sinon je suis plutôt NUC 8i5 ou 8i7 pour mes box de production)
Attention aussi à la qualité du cable USB qui relie ton disque SSD au RPI4. Bcp de pb viennent de là aussi.