Vérifie si le on/off est un vrai on/off ou bien un passage en mode Eco/confort.
Sur le plugin HKControl, cela fonctionnait de cette manière (Off == Mode Eco).
Je pense que tu dois pouvoir le vérifier sur ton radiateur. Lance un Off et vérife si le radiateur est en Eco ou sur Off.