Merci pour le retour.
Voici la solution au problème d’enregistrement de la ligne de commande, si jamais d’autre avait le meme soucis:
Créer la commande sous jeedom, avec l’editeur de fichier, en séparant la ligne en 2 via un retour à la ligne.
sous putty, lancer un sudo nano du fichier php contenant la commande et virer le retour à la ligne: l’enregistrement se fait sans soucis!