@Alex57000
Ton Dongle Aeotec est OK (à la conformité USB près citée plus vas).
Pour voir si les ports USB du PI4 fonctionnent as tu testé avec une simple clef USB de stockage ? (au préalable décoche le port USB afférent dans la configuration Zwave Jeedom pour éviter les conflits puis un petit coup de lsusb).
A tout hasard il y a une information assez complète sur les limitations USB écrite par la fondation PI ici : Raspberry Pi Documentation - Raspberry Pi Hardware
Le dongle STICK AEOTEC Gen5 ne fonctionne pas directement sur les ports USB du PI4 (bug répertorié ici : https://github.com/raspberrypi/linux/issues/3027)
Donc solution = passer par un hub USB2.0 pour que le dongle fonctionne. 
Cordialement