Salut !
pour commencer ca serait bien qu’on ait ces infos : Plugin JeedomConnect - Actualités - #2 par tomitomas
évidemment le widget permet d’avoir les infos aussi bien en local qu’à distance (d’où l’option Flux vidéo uniquement sur le LAN), sinon ca aurait que peu d’intérêt ! 
ce sujet a été abordé … de nombreuses nombreuses fois sur le forum concernant JC.
Est ce que tu as y jeté un oeil ? 
Est ce que tu as testé ce que donne le résultat de ta commande [01_SECURITE][Caméra Garage][Flux video] ?
pcq perso ca me donne :
Résultat de la commande : plugins/camera/core/php/snapshot.php?id=227&apikey=xxxxx
donc autant dire qu’il manque qlq infos … comme l’ip, le nom de domaine , …
et en plus perso ca me donne un snapshot, et non pas un flux !
pourquoi ne pas uniquement mettre ton « flux » extérieur ? ca fonctionnera aussi depuis le local. (a moins que tu aies un loopback qui te bloque, chez orange par exemple…)
donc un seul widget nécessaire !