Bonjour,
Dans la page des display (core/4.5/display.md) :
Je dois avouer ne pas saisir la nuance. Je laisse comme ça, mais si quelqu’un a une meilleure explication, je mettrai dans mon PR avec plaisir.
A+
Michel
1 « J'aime »
Bonjour @Michel_F,
A priori cette partie a changé avant même la 4.5 
J’aurai tendance à croire que Dernière mise à jour correspondait à la dernière sauvegarde de l’équipement. Champ qui a fusionné avec Date de création pour devenir Création - Sauvegarde.
Merci énormément pour tes contributions, c’est très apprécié.
1 « J'aime »
Merci @Aurelien
Aahhh… Donc il ne faut pas seulement corriger les fautes de français…
Je referai une seconde passe pour vérifier l’exactitude de la documentation une autre fois. Pour ce point vraiment pas clair, je vais corriger le contenu de la doc aussi. Je trouverai bien quelque chose à écrire 
Merci !
2 « J'aime »
Bonjour,
une autre subtilité m’échappe dans la doc des scénarios :
C’est un c ou un C ? Je n’ai pas trouvé dans le code (j’ai juste cherché 2 minutes)
btw : le mot par a déjà été rajouté dans ma version corrigée.
btw2 : la traduction se passe mal pour :
- ``#trigger#`` : Peut être :
Peut être est traduit par Maybe. C’est peut-être avec un trait d’union qui peut être traduis par maybe mais peut être doit être traduis par can be.
A+
Michel