Bonjour,
Moi je ne connais pas de moyen d’utiliser les synonymes (et encore moins celui qui a été utilisé lors de la demande) dans la réponse: le message et la doc est clairs à propos des synonymes:
Remplace les mots par leurs synonymes lors de la génération des commandes
Donc pas à l’utilisation ni lors de la réponse, cela permet simplement de générer des variantes (statiques) de toutes les phrases (visibles via le bouton en haut à droite de l’écran).
Mais regardez la documentation, chapitre réponse: https://doc.jeedom.com/fr_FR/core/4.1/interact?theme=light#Personnaliser%20les%20réponses
Il n’est malheureusement pas (encore) possible d’utiliser un opérateur ternaire pour tester l’état de votre lampe et adapter en conséquence, il faut donc que vous sépariez vos interactions « on » d’un coté et « off » de l’autre pour que vous puissiez avoir des réponses adaptées.