Bonjour,
Effectivement, Macos telecharge le fichier en .tar si on utilise Safari, ce que j’ai fais avec le RPi5…
Une fois la sauvegarde telechargée via un autre navigateur (Brave)) toujours sur macos, j’ai pu restaurer sans probleme sur la rpi5 
Un tout grand merci a tous pour votre aide, et bon dimanche !
Pierre