Plugin PWS - info "Projection tendance"

Je viens de mettre le plugin en service avec une station Waldbeck que m’a amené le père noël !
Tout va bien, je m’en sors, sauf une petite question :
L’info « projection tendance » n’évolue pas et c’est toujours le même texte qui reste affiché depuis 8 jours ?
Est-ce normal ? Y-a-t 'il une action ou autre à faire ?