Plugin-mode pas de lien entre commande action et info du Mode en cours

Bonjour,
Je voudrais mettre en évidence le mode en cours en mettant tous les boutons des autres modes en gris, et celui qui est actif d’une certaine couleur.
Malheureusement, ce n’est pas possible de faire un widget de type action/other car j’ai l’impression qu’il n’y a pas de lien entre les commandes actions créées par le plugin et la commande info qui renseigne le mode en cours d’utilisation.
A la place, je peux utiliser un virtuel en renseignant proprement ce lien mais je trouve dommage de ne pas pouvoir utiliser le plugin officiel…
Est-ce que quelqu’un a une idée ?
Cordialement.
fx