bon pas normal que je ne reproduise pas le soucis donc ça m’intriguait … du coup j’ai un peu creusé ça ce soir !
j’ai mis un peu de temps à trouver où ça coinçait et pour finir j’ai compris que tu ne faisais absolument pas comme je l’indiquais 
et c’est pour ça que je n’arrivais pas à reproduire … 
de ton côté tu renommes le mode qui est déjà actif au même moment !
=> tu essaies de renommer « désactiver alarme », alors que c’est justement ce mode « désactiver alarme » qui est le dernier actif !
quand moi je te donne en exemple / demande si c’est bien ce que tu fais : sélectionner « total » et renommer « désactiver » !
c’est pas du tout la même chose, donc sans faire les mêmes tests, normal de ne pas avoir le meme résultat ! 
je reproduis donc si je choisis de renommer le mode qui est déjà actif au moment du renommage !
je viens de pousser la correction en beta.
je te laisse vérifier en refaisant comme TOI tu fais depuis le début.
et cloturer le sujet si tout est OK.