Ce type d’erreur est lié à une saturation de la file d’attente du véhicule, on en parle ici :
Le message "resCode":"4004" "resMsg":"Duplicate request... indique qu’un message de même nature est déjà en attente de réception par le véhicule sur le serveur UVO.
Le véhicule avait-il du réseau sur le lieu de charge ?
Parfois le fais d’ouvrir la portière sort le véhicule de son cycle de veille et débloque la situation.