A mon avis le problème de compatibilité ne concerne pas ton moteur mais l’enregistrement du kit de connectivité sur les sites Somfy et notamment l’absence du mode développeur.
N’ayant pas cette passerelle (mais la box TaHoma V2), je ne peux pas t’aider véritablement sur les paramétrages de celle-ci.