Salut @ngrataloup,
si tu veux, tu peux contribuer en proposant des Pull Request sur GitHub.
Je l’ai fait, et ça a bien fonctionné avec Kiboost, tu peux voir mon échange ici.
Sur des sujets complexes, il faut peut etre avoir une relecture d’un admin en amont pour éviter de voir le PR refusé en bloc 
GitHub est une science à part, tu peux te documenter sur la manière de faire un PR il y a pas mal de tutos sur le web. Dès que j’ai du temps, j’en ferai un pour community !
Mes 2 centimes …