J’étais sur mobile et je n’avais pas bien regardé le log.
Dans le log on voit qu’en fait il est installé 
par contre il y a eu des erreurs à l’install de pybluez; ca ne doit pas aider:
c’est dû au fait que use_2to3 n’est plus inclus dans setuptools; (trouvé sur le net: python - Error while downloading the requirements using pip install (setup command: use_2to3 is invalid.) - Stack Overflow)
il propose de downgrader setuptools en version 58 (mais apparemment tu as la version 40; p-e pcq installé via apt?)
tu peux essayer ceci et si il a pu installer une autre version de setuptools alors relancer les dépendances et voir le nouveau log
sudo pip3 install setuptools==58
par contre cela risque de poser problème pour une autre installation de dépendances (ou pour ce plugin si tu relances les dépendances alors que setuptools est remodifié…)