Bonjour,
Plutôt qu’une image je mettrais une icône (déjà dispo dans jeedom):
<i class="fas fa-arrow-up"></i><i class="fas fa-arrow-down"></i>
Donc en JS, tu compares tes valeurs (un if) et tu insères l’icône correspondante (en ayant retiré l’autre avant)
Pour cela je ne sais pas comment est construit ton tableau mais si tu as un span avec un id:
<span id="myspan"></span>
tu peux écrire un truc du genre:
$('#myspan').empty().append('<i class="fas fa-arrow-up"></i>');
qui donnera:
<span id="myspan"><i class="fas fa-arrow-up"></i></span>