Incompréhension dans la documentation sur "Action sur message"

Bonjour,
Je viens d’essayer avec les simple quote (sbj=’#subject#’) et le résultat est 'Erreur
C’est quand même curieux que tu ne reproduises pas, j’ai refait une installation complète, installé le plugin déconz, la 1ère chose que j’ai essayé c’est ça et le problème apparait. Mais je me doute bien que si tout le monde avait ce problème il aurait fait vite l’objet d’un correctif.
Je me suis posé la question si ça pouvait être une erreur de localisation.

Bonjour,
En faite je pense c’est les " qui pose soucis dans le message d’ou le faite que je reproduise pas. Je pense pas que ca soit un soucis chez toi mais un bug du core mais pour le moment j’arrive pas a le corriger.

Je vois d’ou vient le soucis mais je ne vais pas savoir le corriger désolé :
image

En gros c’est la fonction regexp qui decompose les options en argument pour les reinjecter dans le scénario qui coupe au premier " au lieu de couper au dernier. La seule solution serait que je degage les " dans le message mais ca aurait des effets de bord que je ne maitrise pas.

Le principal étant que le problème soit identifié.