Bonjour,
Pour la reconnaissance sur le réseau, je vais toujours en ssh sur l’os qui a en charge zigbee2mqtt (moi directe sur mon jeedom pi3B).
Tu lance la commande pour avoir un oeil sur la log :
systemctl status zigbee2mqtt.service
Tu te mets avec le repeater TRADFRI tout près de ta clé CC2531 (50 cm par exemple)
Tu fais l’apairage comme indiqué sur le site et tôt ou tard (ça peut prendre 1 ou plusieurs essais), tu vas voir cette nouvelle ligne apparaître dans ta log 
Ensuite Broker en inclusion (moi c’est jmqtt) et tu devrais voir ajouter les commandes de ton TRADFRI avec les autres de ton équipement lié à cette clé.
Cf aussi ça : Plugin MAP pour zigbeemqqt - #13 par raqpub si tu veux un petit script qui te génère la map zigbee de ton ensemble.