Bonjour, je suis dans la même configuration que toi : 4 volets io et 1 volet RTS. Pour les ios aucun soucis de remontée dans Homebridge car retour d’etat non binaire.
Pour le RTS, je viens de faire un test, et effectivement, je pense que le plugin homebridge côté volet ne prends pas d’état binaire et attends plutôt un état en % d’ouverture (proportionnel)
Mon alternative : j’utilise le plugin volet proportionnel pour pouvoir gérer la hauteur volet en % comme pour les io.
Ce plugin a pour but de permettre de gérer ses volets de manière proportionnel
Puis dans homebridge, les génériques sont paramétrés comme suit :
et aucun soucis dans Homebridge : l’état est correct et cerise sur le gâteau, tu peux gérer la hauteur de ton volet, ce que tu ne peux pas faire initialement sur du RTS 
1 → volet RTS de base issu du plugin Freebox
2 → volet RTS issu du plugin Volet proportionnel
En espérant que ça puisse t’aider… 