Fin du suspense, j’ai ouvert une issue chez ZwaveJS: FGWREU-111 - Report state null with physical buttons · Issue #5959 · zwave-js/node-zwave-js · GitHub
Le résultat est sans appel, dans la configuration que j’ai proposé en début de topic le module ne remonte tout simplement pas l’état au contrôleur zwave. Ce qui est assez étrange car il semble bien que le module sache ou il se trouve entre les appuis physique et via la lib…
Seule solution: recalibrer comme expliquer dans ce tuto: [Tuto] Retour d'état et positionnement sur Volet Roulant Bubendorff (filaire à 4 fils)