Bonjour,
Je suis finalement parvenu à contourner mon problème en exécutant directement dans le bash la commande sudo NODE_OPTIONS="--max_old_space_size=2048" yarn run build
qu’avait proposé Ktn dans ce message.
Je pense que lorsque j’ai édité le script j’ai dû laisser un espace rendant la commande inopérante.
Cependant, je confirme qu’augmenter la swap indéfiniment sans y ajouter cette commande ne fonctionne pas. Il semblerait que la swap ne soit pas utilisée par le script si on ne l’y oblige pas.