Pour info, en augmentant le swap de mon pi3 (qui était à 100mo) ça a fonctionné sur Dropbox, je ne sais pas si c’est une coïncidence. Sinon, en ftp sur la Freebox ça fonctionne aussi malgré des erreurs htacces.
ERROR : .htaccess: Failed to copy: update stor: 550 /Disque dur/backupjeedom/.htaccess: access denied