Desktop/js/withings.js
function addCmdToTable(_cmd)

			.append($('<optgroup>').attr('label','{{Sommeil}}')	
				.append($('<option>')
				       .attr('value','inbed')
				       .text('{{Présence}}'))
				.append($('<option>')
				       .attr('value','sleep_score')
				       .text('{{Score}}'))	
				.append($('<option>')
				       .attr('value','sleepState')
				       .text('{{Etat}}'))	
				.append($('<option>')
				       .attr('value','sleep_latency')			// Temps passé au lit avant de s'endormir
				       .text('{{Endormi en }}'))				// NEW 
				.append($('<option>')
				       .attr('value','remsleepduration')
				       .text('{{Sommeil paradoxal (REM)}}'))	
				.append($('<option>')
				       .attr('value','deepsleepduration')
				       .text('{{Sommeil profond}}'))	
				.append($('<option>')
				       .attr('value','lightsleepduration')
				       .text('{{Sommeil léger}}'))
				.append($('<option>')
				       .attr('value','total_sleep_time')		// Temps total passé à dormir. Cumul des durées lègères, profondes et REM
				       .text('{{Durée totale de sommeil}}'))	// NEW
				.append($('<option>')
				       .attr('value','waso')					// Temps passé éveillé au lit après s'être endormi pour la 1ere fois
				       .text('{{Temps d éveil total}}'))		// NEW (correspond au Temps d éveil total du TdB sur Smartphone)
				.append($('<option>')
				       .attr('value','wakeupduration')			// Total_timeinbed - Total_Sleeptime 
				       .text('{{Durée réveillé}}'))				// Au lieu de Durée du réveil (correspond au Temps Réveillé du TdB sur PC)
				.append($('<option>')
				       .attr('value','wakeup_latency')			// Temps passé au lit après le réveil (Levé en ...)
				       .text('{{Levé en }}'))					// NEW
				.append($('<option>')
				       .attr('value','total_timeinbed')			// Temps total passé au lit. Cumul durée sommeil + temps éveillé
				       .text('{{Temps passé au lit}}'))			// NEW
				.append($('<option>')
				       .attr('value','sleep_efficiency')		// Rapport du temps de sommeil total sur le temps passé au lit
				       .text('{{Ratio de sommeil}}'))			// NEW
				.append($('<option>')
				       .attr('value','wakeupcount')
				       .text('{{Nombre de réveils}}'))
				.append($('<option>')
				       .attr('value','nb_rem_episodes')			// Nombre de phases de sommeil paradoxal REM
				       .text('{{Nbre épisodes REM}}'))			// NEW
				.append($('<option>')
				       .attr('value','hr_average')
				       .text('{{Fréquence cardiaque}}'))
				.append($('<option>')
				       .attr('value','hr_max')
				       .text('{{Fréquence cardiaque maximum}}'))
				.append($('<option>')
				       .attr('value','hr_min')
				       .text('{{Fréquence cardiaque minimum}}'))
				.append($('<option>')
				       .attr('value','rmssd')
				       .text('{{Variabilité de la fréquence cardiaque}}'))
				.append($('<option>')
				       .attr('value','rr_average')
				       .text('{{Taux de respiration}}'))
				.append($('<option>')
				       .attr('value','rr_max')
				       .text('{{Taux de respiration maximum}}'))
				/*.append($('<option>')
				       .attr('value','rr_minimum')					// OLD "rr_minimum" n'existe pas (Cf. doc V2) 
				       .text('{{Taux de respiration minimum OLD}}')) */	
				.append($('<option>')
				       .attr('value','rr_min')						// NEW au lieu de "rr_minimum" (Cf. doc V2)
				       .text('{{Taux de respiration minimum}}'))
				.append($('<option>')
				       .attr('value','snoring')
				       .text('{{Temps total de ronflement}}'))
				.append($('<option>')
				       .attr('value','snoringepisodecount')			// Nombre d'épisodes de ronflement d'au moins une minute
				       .text('{{Nombre de Ronflement}}'))			// NEW 
				.append($('<option>')
				       .attr('value','apnea_hypopnea_index')		// Nombre moyen d'épisodes d'hypopnée et d'apnée par heure
				       .text('{{Nbre Apnée du Sommeil}}'))			// NEW 
				.append($('<option>')
				       .attr('value','breathing_disturbances_intensity')// Indicateur de bien-être. Intensité des troubles respiratoires
				       .text('{{Troubles respiratoires}}'))			// NEW 
				.append($('<option>')
				       .attr('value','night_events')				// Liste des évenements survenus durant la nuit  
				       .text('{{Evénements}}'))						// NEW
				.append($('<option>')
				       .attr('value','durationtosleep')				// Déclaré OBSOLETE dans la doc V2
				       .text('{{Temps pour dormir -obsolete-}}'))	// semble correspondre 'sleep_latency'
				.append($('<option>')
				       .attr('value','durationtowakeup')			// Déclaré OBSOLETE dans la doc V2
				       .text('{{Temps de reveil -obsolete-}}'))		// semble correspondre à 'wakeup_latency'
				.append($('<option>')
				       .attr('value','asleepduration')				// Durée de sommeil provenant d'une source externe (à tester) 
				       .text('{{Durée de sommeil -saisie manuelle-}}'))	// NEW
				.append($('<option>')
				       .attr('value','nb_light_episodes')			// Test sur le modèle nb_rem_episodes
				       .text('{{Test Nbre sommeil léger}}'))		// NEW
				.append($('<option>')
				       .attr('value','nb_deep_episodes')			// Test sur le modèle nb_rem_episodes
				       .text('{{Test Nbre sommeil profond}}'))		// NEW
			)