Doublement aucune chance que cela fonctionne avec le module que tu as choisi et qui ne convient pas du tout pour remplacer un télérupteur surtout si ce dernier est en câblage 3 fils (si mon analyse de ton câblage est juste, tes boutons poussoirs sont au neutre)
Il te faudrait pour remplacer un télérupteur câblé 3 fils
- un module zigbee avec neutre
- qui accepte une entrée commande des retours boutons poussoir au neutre
hélas, je n’en connais pas.
Par contre tu peux quand même domotiser ton télérupteur à condition de remplacer tes poussoirs par des télécommandes zigbee qui vont piloter par radio un télérupteur zigbbe en remplacement du tient.
Voir ici pour cela :
Autre solution : refaire ton câblage en 4 fils ce qui va imposer de tirer un fil phase sur chaque inter et de reprendre ton câblage en sortie de ces inters vers ton télérupteur.