A mon sens oui, il y a un Workarroud.
Ta config, tu ne dois pas la modifier énormément tous les jours, et je pense que le menus restent sensiblement les même .. Du coup, plutot que de vouloir faire du temps reel (ie utiliser le champ visible sous condition)
Tu crées un scenario (ou tu rajoutes des lignes après le scenario proposé par @tomitomas pour recopier les GridLayout) qui gère le masquage des menus que tu ne souhaites pas voir apparaitre dans un équipement :
Lignes à rajouter autant de fois que tu as d’équipements et de menus à masquer
Et tu lances le scenario juste après la recopie de la config d’un équipement vers un autre
Norbert