Tu devrais ajouter le tag plugin-openzwave sur ton post.
Pour le fichier à la mano, je ne saurais plus t’en dire, c’est au delà de mes connaissances.
La version d’openzwave utilisé par le plugin étant obsolète et plus maintenue…çà va être compliqué de solutionner ce pb.
il est peut-être probablement reconnu par zwavejs2mqtt. Mais c’est un gros chantier.