l’analyse et les recommandations de @Salvialf sont excellentes.
Ton problème d’installation des dépendances du plugin Zwave est lié à un problème de consistance de python et ses modules dans ton installation.
La description de ton matériel et de ton système mériterait d’être un peu plus précis que « DIY » et « machine physique debian 9 ».
La version du système s’obtient
dans Jeedom : Analyse → Santé
Version OS : …