Ce que tu veut faire est possible mais ne s’inscrit pas ici dans le cadre de ce tuto.
Voici néanmoins les pistes :
Comme tu le dit dans le script récupérer toutes les infos dont tu a besoin
puis utiliser coté jeedom un virtuel
coté script utiliser urequests get pour envoyer par adresse http les valeurs a ce ou ces virtuels.
tu a un exemple dans la partie 3 ici :
urequests.get("http://IPJEEDOM/core/api/jeeApi.php?plugin=virtual&apikey=APIJEEDOM&type=virtual&id=IDDUVIRTUEL&value=VALEURAENVOYER").text