v4.0.1
Dans le menu des sauvegardes
Je trouve que l’on devrais mettre rétention à la place de mémorisation…
Idem pour être homogène on met envoyer ou envoi mais pas un mixe des deux
Voir ma capture
Pas tout à fait d’accord:
Envoyer : c’est une action déclenchée au click
Envoi : c’est l’activation de l’envoi des sauvegardes quand elles se font
Pour la mémorisation là je sais pas, faudrait trouver un truc plus clair. Et raccourcir les textes, quitte à les mettre complet au survol 
Je suis d’accord.
Par contre le terme exacte est rétention…
Tu est d’accord avec qui ?? 
Petite proposition …
- Rétention temporelle (çà fait pompeux hein ? Mais c’est plus ou moins standard on dirait)
- Le bouton sauvegarder en haut à droite (cohérence)
- Transfert de textes sur les boutons pour éviter les doublons
- Regroupement des sauvegardes locales dans la même legend … locale!
- Moins d’ambiguïté envoyer / envoi (‹ Ajouter une sauvegarde ›
)
A discutailler … 
D’accord avec toi 
Dans les logiciels de sauvegardes pro on parle de rétention en nombre de jours…
Comme c’est le terme d’usage en IT je ne trouve pas cella pompeux.
Sinon j’aime bien ta proposition ci-dessus
J’ai poussé la modif.
Jetez un œil et dites moi si çà vous va 
Perso je trouve çà plus clair comme çà …
Moi je trouve cela chouette
Non c’est pas un legend, çà fait partie des sauvegardes locales
Si on met une barre verte çà veux dire qu’on est plus dans les sauvegardes locales