Mon message au support était bien envoyé. J’ai eu la réponse suivante.
Nous venons de modifier la version de pymobus sur la stable, pour fixer la version de pymodbus a 3.2.2, version fonctionnelle originalement
La mise a jour devrait apparaître rapidement sur le market
Les prochains à installer le plugin ne devraient donc pas être impactés. Pour ceux qui ont déjà le problème, se connecter en SSH et forcer la version avec pip (voir mon premier message).