Probablement un problème de droits. Il faut que ce soit www-data qui ait les droits d’exécution pour que cela fonctionne lorsque c’est lancé par Jeedom.
Comme indiqué plus haut, le mieux c’est sûrement le script sh avec le plugin Script, et en le créant depuis le plugin pour être sûr que les droits sont bons. Ce sera quelque chose comme ça :
#/bin/bash
telnet xxx